＜練習翻譯＞李世民牛口之戰

牛口之戰

　李世民自己率領輕裝騎兵先行動身，大軍在後頭跟著前進，向東渡過汜水，直撲敵陣而去。這時候竇建德正在剛與幹部們開早會，唐軍騎兵猝然殺到，竇軍一時措手不及，將領們紛紛靠攏竇建德掩護他退走。竇建德立刻召來騎兵抵擋，卻被週遭的將領擋住來路，根本就過不來。

　竇建德揮手要這些幹部閃開，一時人群壅擠場面慌亂，就在進退之間，唐軍已經衝入本陣之內。竇建德十分窘迫，只好領著近侍跑到東阪。唐軍將領竇抗帶兵攻過去，竇軍拼死護衛主子，戰況一度落於下風。

　李世民見狀率著輕騎趕過去支援，所到之處無人能擋，有如一股旋風把竇軍吹得東倒西歪，就像被鐮刀砍倒的麥子那樣，散亂傾倒崩潰奔逃。淮陽王李道玄表現最勇猛，緊緊跟著李世民直入敵陣，一路殺進去突破竇軍陣勢，一直衝到敵方陣地的後方才又回頭再衝回來，這樣不斷反覆衝殺賤踏敵軍，身上中的敵箭多得就像刺蝟的毛，但道玄一點都不怕，張起強弓就射，箭無虛發，被他瞄準的目標皆應弦而倒。就這樣殺了好一陣子，把跨下的戰馬都操到累倒了，李世民於是把自己的預備用馬交給他，讓他能夠繼續跟著自己。

　然後唐軍的其他部隊跟著湧進來，雙方又是一陣大砍殺，殺得震天響地，濺起的塵埃把天空都遮蔽了。世民以下，史大奈、程知節、秦叔寶、宇文歆等將領，帶著捲起的旗子殺進敵後，然後把張起大唐的旗幟，竇軍將士們看到都以為打了大敗仗了，士氣一下子崩潰，紛紛奪路出逃，唐軍咬著尾巴追擊三十里，斬首三千級，俘虜五萬人。至此，竇建德大勢已去，丟下所有錙重，身穿重鎧以防追兵箭羽，由左右護衛飛身奔逃。

　竇建德看了看左右，發現只剩兩百多人，問了說「此地何名？」，近侍有人知道的回說：「此名牛口谷也」，竇建德聽了大驚失色，仰頭嘆著氣說：「吾命休矣！」，原來最近竇軍一直傳著一個謠言說：「豆入牛口，勢不得久」，這句話正巧應了竇建德的姓，竇軍兵敗退走牛口，這不就是上天要竇建德滅亡的預兆嗎？

　果然，過沒幾刻鐘，竇建德就在山間小路與唐軍遭遇，雙方惡戰了幾回合，竇軍終究兵疲馬乏，被唐軍全數殲滅。竇建德也被車騎將軍楊武威給抓到手了。