＜讀書＞最後的帝國軍人 蔣介石與白團

　朋友齋藤翔之介推薦的好書。上網一查，發現只有台北縣的圖書館有買進，只不過幾乎都已經借出，十七日下班經過新莊捷運站時順道上了五樓的圖書館把它借回家，第二天趁著假日值班閒著無事一口氣看完。隨意翻開一頁，只看了幾句就從流暢的文筆感受到獨特的文字魅力，幾乎欲罷不能。太好了，沒白跑一趟。

　臺灣中文界有關白團的書除了這本之外有兩本，分別是＜覆面部隊: 日本白團在臺祕史/ 林照真著＞，以及＜蔣介石的影子兵團: 白團物語/ 楊碧川著＞，寫作立場正好是一右一左。不過不管是左還是右，筆下的日本軍人都十分臉譜化，野島這本顯得人性化多了。感覺他的寫作方式和司馬遼太郎很像，用 所謂的＂鳥瞰法＂去刻劃這個故事這個人群，大概是因為牽扯到外國的關係吧？雖然故事的主人翁是一幫日本軍人，但為了讓年輕一輩的日本人也能進入狀況，所以 把背景交代得很清楚，但也不是很囉嗦，行雲流水般的就帶過了。全書場景貫串戰前戰後，環繞流轉於中國臺灣日本等地，一堆熟悉又陌生的地名和人名，作者都不厭其煩地解說，看在我們這群外國人眼中真是有一分特別的味道在。

　看完第一次的感想是，日本人或許喜歡日語說得好的臺灣人，但他們真正看得起的應該是在戰場上放他們一馬，又在戰後收留他們給他們體面工作與優渥待遇的蔣介石。個人認為蔣的日本情結也不比臺灣人輕，只是他是另一個層面的。所以說"以德報怨"實際是一種詐術，是考量利害關係之後的一種取捨一種策略。不然這種作法也是違反中華文化的，至少孔子本人就曾明白表示反對。

　這本書比較有意思的地方是服部卓四郎也到過臺灣也見過蔣介石，時間是1953年7月，這此前一年GHQ已經結束日本佔領任務，前二年麥克阿瑟已經被解職回家，所以應該和美軍或麥帥沒多大牽扯。

　不過就在本年(1953)，由服部卓四郎等人主筆的大東亞戰爭全史已經出版，可以說接受GHQ指揮的服部機關完成了一項階段性任務，接下來在該年4月改組成"史實研究所"，除了繼續保管資料進行研究之外，又陸續出版戰史叢書這套準官方戰史。那麼，服部來臺和白團的合作，個人猜測可能和麥帥失勢之後，服部機關需要擴大業務範圍，尋找新的客戶有關?。

　 另外說一件軼聞，2004年我上日文課時有一回上到敬語，授課老師，也就是前海軍大尉白團翻譯官，說了他當年的經驗。

　他說有一次白團的日籍顧問來面見老總統，他居中擔任翻譯，會後顧問告訴他：哎呀，大統領閣下這樣的豪傑說話居然這麼客氣啊？他回那日籍顧問說：不是總統閣下對您客氣，是我對您客氣啊~。然後老師又說了，老總統近看臉上皺紋很多，和照片上完全不一樣。

　我那時就在想，還沒有PS之前修照片的技術就這麼好了？難怪會有那張校長與總理的單獨合照了。